Exposition “Le voyage impossible” et Journée d’Etudes Internationale : Hommage à Roberto Bolaño et à son roman posthume 2666
Exposition El Viaje Imposible. En México con Roberto Bolaño / Le Voyage Impossible. Au Mexique avec Roberto Bolaño de Siqui Sánchez, présentée du 28 avril au 31 mai 2010
Lieu: Bibliothèque Interuniversitaire de recherche en lettres et sciences humaines (BIU-LSH) 5 Parvis René Descartes 69 007 Lyon
Mercredi 28 avril de13h30 à 15h30 : Fernando Iwasaki à l’Université Jean Monet de Saint-Etienne, présentation Emmanuelle Rimbot (Université Jean Monet)
Jeudi 29 avril, Journée d’Etudes Internationale : Hommage à Roberto Bolaño et à son roman posthume 2666
Lieu: Instituto Cervantes de Lyon, 58 Montée de Choulans 69005 Lyon
Première manifestation en France entièrement dédiée à 2666 de Roberto Bolaño et à quelques semaines de la parution de El tercer Reich / Le troisième Reich (éditions Bourgois), cette journée est prétexte à un voyage au long des mille pages d’un roman posthume.
D’autres écrivains témoignent du regard qu’ils portent sur l’œuvre de leur aîné. Certains des critiques de la première heure reviennent sur l’inépuisable 2666. Quelques-unes des créations (photos, film, pièce de théâtre, revue) suscitées par l’homme et ses textes sont abordées dans l’étape finale de ce parcours à travers une œuvre dont l’importance ne cesse de se confirmer.
Journée d’Etudes organisée par : Institut Cervantes, Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes, Centre d’Etudes sur les Littératures Etrangères et Comparées, CELEC-GRIAS (E.A. 3069) de l’Université Jean Monet de Saint-Etienne.
Partenaires : Université de Lyon, Bibliothèque Interuniversitaire de recherche en lettres et sciences humaines (BIU-LSH), Service des Relations Internationales de Lyon2, Goethe-Institut de Lyon, Revue Cyclocosmia (www.cyclocosmia.net), Editions Bourgois.
Avec le concours des bénévoles de la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes et des étudiants de Lyon2. Remerciements particuliers à Annabelle Philippe.
9h15 Accueil des participants
9h30 Ouverture de la Journée d’études par :
Arturo Lorenzo - Directeur de l’Institut Cervantes de Lyon
Philippe Meunier - Directeur du CELEC-GRIAS – EA 3069
Carla Fernandes - Présidente de la Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes
Roberto Bolaño : regards d’écrivains / Miradas de escritores
Table ronde coordonnée par Marián Durán (Université Lumière Lyon2)
9h45 Fernando Iwasaki (écrivain)
Los profesores salvajes, una parodia del mundo académico /
Les professeurs sauvages, une parodie du monde universitaire
10h25 Andrés Neuman (écrivain)
Bolaño: hogar, desierto, hospital / Bolaño : foyer, désert, hôpital
11h15 Blanca Riestra (écrivain)
Bolaño y la novela bosque / Bolaño et le roman forêt
11h55 Discussion
Roberto Bolaño : regards sur 2666 / Miradas sobre 2666
Table ronde coordonnée par Pierre Lopez (Université de Provence Aix-Marseille I)
14h15 Leonie Meyer-Krentler (Université de Postdam)
Viajes al norte en la obra de Roberto Bolaño. Un acercamiento a la región de Santa Teresa/
Voyages vers le nord dans l’œuvre de Roberto Bolaño. Une approche de la région de Santa Teresa
14h45 Dunia Gras (Université de Barcelone)
De Bucareli a Tlatelolco, Bolaño y el laberinto del Distrito Federal / De Bucareli à Tlatelolco, Bolaño et le labyrinthe de México DF
15h15 Fernando Moreno (Université de Poitiers)
Roberto Bolaño : l’expérience de l’abîme / Roberto Bolaño: la experiencia del abismo
15h45 Discussion / pause
Roberto Bolaño : créations / creaciones
Table ronde coordonnée par Fernando Moreno (Université de Poitiers)
16h Joaquín Manzi (Université de Paris XIII)
Les défis de 2666 : du roman à la mise en scène théâtrale / Los retos de 2666: de la novela a la puesta en escena
16h30 Antonio Werli (revue Cyclocosmia)
Présentation de Cyclocosmia III, numéro entièrement consacré à Roberto Bolaño
17h Robert Amutio (traducteur)
Dialogue autour de l’œuvre de Roberto Bolaño en traduction française
17h30 Discussion /pause
18h Autour de Bolaño cercano (2008, 40’) documentaire réalisé par Erik Haasnoot avec Erik Haasnoot et Martin Lombardo (écrivain, doctorant CELEC)
Autour de l’œuvre de Roberto Bolaño
Du 28 avril au 31 mai 2010
Exposition de photos de Siqui Sánchez
El Viaje Imposible. En México con Roberto Bolaño /
Le Voyage Impossible. Au Mexique avec Roberto Bolaño
Bibliothèque Interuniversitaire de recherche en lettres et sciences humaines (BIU-LSH)
5, Parvis René Descartes Lyon 7ème
